1 00:00:38,400 --> 00:00:41,860 Baiklah, baiklah, nona-nona dan tuan-tuan, tuan-tuan dan nyonya-nyonya, kami saja 2 00:00:41,860 --> 00:00:46,360 konfirmasi bahwa target masuk. Ketika aku sudah mendapatkan posisimu, aku akan pindah 3 00:00:46,360 --> 00:00:52,380 masuk, keluarkan aset dari tas kerja, sama seperti aku meledakkannya. Itu berarti saya 4 00:00:52,380 --> 00:00:55,280 membutuhkan Anda semua untuk benar-benar berada di dalam diri Anda bintik-bintik. 5 00:00:56,040 --> 00:00:57,040 Apa kendalanya, tim? 6 00:00:57,260 --> 00:00:58,280 Anda sedang menunggu undangan? 7 00:00:58,880 --> 00:00:59,880 Jangan lihat kami. 8 00:01:00,320 --> 00:01:01,159 Ayo pergi. 9 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 Kami sedang menonton film. Aku tinggal di sasaran. 10 00:01:03,260 --> 00:01:04,259 Ambil posisi. 11 00:01:04,260 --> 00:01:06,160 Ya, mungkin lain kali. Lewati pemandangannya rute. 12 00:01:06,860 --> 00:01:07,860 Pak, Santos. 13 00:01:07,900 --> 00:01:09,860 Anda tahu posisi terakhir membeli semua orang makan malam, kan? 14 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Satu menit lagi, Cap. 15 00:01:12,600 --> 00:01:14,440 Baiklah, baiklah. Itu yang saya inginkan untuk mendengar. 16 00:01:14,920 --> 00:01:16,820 Baiklah, beri aku waktu sebentar. Biarkan aku check in dengan pesta. 17 00:01:17,720 --> 00:01:20,020 Agen Tappan, apakah saya punya konfirmasi kita berangkat? 18 00:01:20,420 --> 00:01:21,700 Anda yakin dengan intel ini? 19 00:01:22,320 --> 00:01:24,180 Intelnya bagus. Rencananya seimbang lebih baik. 20 00:01:24,400 --> 00:01:26,000 Oh ya? Apa yang membuatmu mengatakan itu? 21 00:01:26,420 --> 00:01:27,760 Fakta bahwa saya menggambarnya sendiri. 22 00:01:29,700 --> 00:01:32,740 Baiklah. Ayo, Creasy. Kami akan melakukannya sampai jumpa di sisi lain. 23 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Hore. 24 00:01:35,520 --> 00:01:38,480 Baiklah tim, kita baru saja mendapat lampu hijau Sekarang. Pemeriksaan terakhir pada komunikasi dan kamera 25 00:01:38,480 --> 00:01:39,860 teknologi. P1, periksa. 26 00:01:40,440 --> 00:01:44,040 Tim 2. 27 00:01:46,940 --> 00:01:47,940 hal3. 28 00:01:53,140 --> 00:01:55,840 hal3. Hei, apakah kamu menyalin? 29 00:01:57,440 --> 00:01:58,960 Menakutkan. Saya pikir saya punya masalah. 30 00:01:59,360 --> 00:02:00,720 Ada burung sialan di sini. 31 00:02:01,080 --> 00:02:02,440 Lihat apakah Anda dapat melihatnya di monitor. 32 00:02:02,680 --> 00:02:04,200 Apa? Lihat sesuatu? 33 00:02:09,289 --> 00:02:11,410 Aku tidak tahu, Bird, tapi aku punya yang asli close-up bajingan. 34 00:02:12,310 --> 00:02:15,090 Baiklah, itu sudah cukup. Targetnya sepuluh menit lagi. Semuanya 35 00:02:15,090 --> 00:02:16,090 bersiap-siaplah. 36 00:02:20,530 --> 00:02:21,850 P -1, apa itu? 37 00:02:22,470 --> 00:02:23,470 Punya perlindungan. 38 00:02:25,050 --> 00:02:26,050 Santos! 39 00:03:11,190 --> 00:03:12,590 Oh. 40 00:03:42,230 --> 00:03:43,350 Bart. Santos. 41 00:03:44,310 --> 00:03:45,590 Semua posisi, laporkan. 42 00:03:49,950 --> 00:03:50,950 Chrissy. 43 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Chrissy. Hai! 44 00:03:56,590 --> 00:03:59,830 Hai! Katakan pada istriku aku mencintaimu. 45 00:05:36,680 --> 00:05:37,680 Terima kasih. 46 00:07:03,380 --> 00:07:06,160 Biasanya, Anda memberi hormat kepada atasan. 47 00:07:07,120 --> 00:07:10,440 Tapi mengingat kondisimu, aku akan melakukannya biarkan meluncur. 48 00:07:12,440 --> 00:07:15,080 Regina selalu memberitahuku bahwa aku khawatir terlalu banyak tentangmu. 49 00:07:19,780 --> 00:07:22,920 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membuatnya merasa seperti orang brengsek. 50 00:07:38,860 --> 00:07:41,340 Anda ingin memberi tahu saya apa yang Anda pikirkan? Itu berada di sisi lain pilar itu. 51 00:07:48,400 --> 00:07:49,980 Hei, dengar, kenapa kamu tidak kembali saja saya? 52 00:07:50,680 --> 00:07:53,640 Saya tahu dalam pekerjaan ini, tidak terlalu berat. Kami bisa menggunakan Anda di tim. 53 00:07:54,520 --> 00:07:55,900 Anda bangkit kembali. 54 00:07:56,160 --> 00:07:57,860 Kita bisa membicarakan semua ini nanti. 55 00:08:02,060 --> 00:08:04,040 Ya, aku cukup banyak melakukan aksi solo dalam hal ini titik. 56 00:08:05,540 --> 00:08:06,900 Ya, bagaimana kabarmu? 57 00:08:24,300 --> 00:08:25,840 dan 30 menit ke Rio de Janeiro. 58 00:08:30,960 --> 00:08:34,220 Mungkin seharusnya bertanya di mana rumahnya sebelum aku menjawab ya. 59 00:08:35,960 --> 00:08:37,240 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan. 60 00:08:37,880 --> 00:08:39,679 Rumah selalu menjadi tempat yang sejuk. 61 00:08:50,380 --> 00:08:51,920 Apa yang kamu lakukan? 62 00:08:52,439 --> 00:08:53,760 Aku sedang mencoba untuk tidur. 63 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 Ya, tidak, oke. 64 00:08:56,540 --> 00:08:59,960 Anda perlu membaca majalah atau menonton a film atau sesuatu. Apapun itu 65 00:08:59,960 --> 00:09:01,200 buatlah seolah-olah aku akan membawamu sandera. 66 00:09:50,690 --> 00:09:53,750 Saya kira saya selalu berpikir Brasil adalah a sedikit lebih kasar dari itu. 67 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 Oh, benar. 68 00:09:55,390 --> 00:09:57,110 Ini bukan lingkungan seperti itu Leblon. 69 00:10:00,240 --> 00:10:01,159 Terima kasih. 70 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 Terima kasih. 71 00:10:35,150 --> 00:10:36,129 Hei, hei. 72 00:10:36,130 --> 00:10:37,130 Ayah di rumah. 73 00:10:37,210 --> 00:10:38,210 Tidak. 74 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Halo. 75 00:10:43,010 --> 00:10:44,010 Itu milikku. 76 00:10:44,130 --> 00:10:45,130 Wah. 77 00:10:48,130 --> 00:10:49,830 Hai. Hai. 78 00:10:50,090 --> 00:10:51,090 Selamat Datang di rumah. Terima kasih. 79 00:10:53,670 --> 00:10:57,370 Yohanes. Hei, kemarilah. Hei, hei, hei. Jadi senang memilikimu. 80 00:10:58,670 --> 00:10:59,670 Terima kasih, Eugene. 81 00:11:00,510 --> 00:11:02,550 Oh! Kemarilah. Apa yang sedang kamu lakukan? 82 00:11:03,050 --> 00:11:04,150 Hei, bisakah kita... 83 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 Tolong peluk. 84 00:11:05,570 --> 00:11:08,550 Terima kasih. Bolehkah kami menyapa Tuan? Tolong, Creasy? John, ini David dan 85 00:11:08,550 --> 00:11:09,550 Robbie. 86 00:11:12,450 --> 00:11:13,730 Ada apa dengan mereka? Tidak ada apa-apa. 87 00:11:14,210 --> 00:11:17,310 Pertanyaan apa? Anda tahu apa? Mengapa Anda tidak pergi dan membantu Tuan. 88 00:11:17,410 --> 00:11:19,490 Creasy dengan tasnya dan membawanya ke kamarnya, oke? 89 00:11:19,790 --> 00:11:20,790 Ayo. 90 00:11:21,290 --> 00:11:22,890 Terima kasih. 91 00:11:23,250 --> 00:11:24,710 Halo, Tuan Creasy. Halo. 92 00:11:34,060 --> 00:11:35,059 Ingin membantu dengan piringnya? 93 00:11:35,060 --> 00:11:38,640 Ayo, teman-teman. Bantu ibumu dengan tolong piringnya. Terima kasih banyak. 94 00:11:39,060 --> 00:11:40,520 Anda mengerti? Dua tangan, oke? 95 00:11:41,800 --> 00:11:42,800 Mengerti. Masuklah. 96 00:11:43,120 --> 00:11:45,420 Silakan datang. Terima kasih. Kerja bagus. Jadilah sangat berhati-hati. Terima kasih. 97 00:11:49,780 --> 00:11:50,780 Hei, 98 00:11:50,860 --> 00:11:52,560 Poe. Poe, kemarilah. 99 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 Kemarilah. Lihat siapa itu. 100 00:11:57,460 --> 00:11:58,700 Sampaikan salam pada Tuan Creasy. 101 00:12:01,420 --> 00:12:02,420 Hei, Poe. 102 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Sudah satu menit. 103 00:12:04,460 --> 00:12:07,020 Aku benar-benar menyeretmu ke bawah di sini? 104 00:12:07,660 --> 00:12:10,500 Silakan masuk ke sini dan duduk untuk makan malam. Dan jika itu milik ibumu 105 00:12:10,500 --> 00:12:14,680 jaket di pinggang Anda, lebih baik melepasnya sebelum dia melihatnya. Apakah kamu? 106 00:12:14,680 --> 00:12:15,840 lapar? Makan malam. 107 00:12:16,220 --> 00:12:18,940 Tidak, aku makan di rumah Liam. 108 00:12:19,720 --> 00:12:22,680 milik Liam. Kami membawanya ke suatu negara mendalami budaya dan sejarah, dan semuanya 109 00:12:22,680 --> 00:12:25,380 ingin lakukan adalah bergaul dengan ini anak sekolah internasional yang orang tuanya 110 00:12:25,380 --> 00:12:29,300 semuanya terbang masuk sehingga mereka tidak memilikinya untuk benar-benar, Anda tahu, mengambil bagian dalam 111 00:12:29,300 --> 00:12:30,300 dunia di sekitar mereka. 112 00:12:31,690 --> 00:12:33,430 Bisakah kamu turun ke sini dan duduk bersama kami? 113 00:12:33,790 --> 00:12:34,790 Silakan? 114 00:12:39,630 --> 00:12:40,630 Apa? 115 00:12:41,310 --> 00:12:48,030 Hanya saja... Aku ingat kamu semakin dewasa laki-laki menangis, antara lain, jadi aku 116 00:12:48,030 --> 00:12:53,010 hanya sedikit terkejut melihatmu mendapatkannya merokok di rumahmu sendiri, itu saja. 117 00:13:18,620 --> 00:13:22,960 Jadi pemerintah khawatir tentang a serangan teroris sebelumnya 118 00:13:22,960 --> 00:13:27,960 pemilu. Petahana, Presiden Carmo, telah membawa biro hukumku untuk membuat 119 00:13:27,960 --> 00:13:28,960 itu tidak terjadi. 120 00:13:29,180 --> 00:13:32,540 Dan apa hubungannya dengan kita yang berguling sampai ke lokasi konstruksi? Baru berkilau 121 00:13:32,540 --> 00:13:36,160 perkembangan seperti ini adalah beberapa di antaranya Tanda tangan Presiden Carmo 122 00:13:40,560 --> 00:13:44,680 Lawan merasa Carmo sudah fokus pada kondominium mewah, bukan pada masyarakat miskin. 123 00:13:44,860 --> 00:13:48,200 Intel kami memperkirakan bahwa teroris mungkin saja melakukan hal tersebut menargetkan perkembangan ini. 124 00:13:49,460 --> 00:13:52,420 Jangan khawatir tentang itu. Bukan apa-apa kamu belum pernah melihat sebelumnya. Kami akan melakukannya 125 00:13:52,420 --> 00:13:54,360 temui seorang pria di dalam bernama Prado Sores. 126 00:13:55,400 --> 00:13:56,420 Kepala Keamanan Presiden. 127 00:13:56,800 --> 00:13:58,400 Dapatkan penilaian risiko terkini. 128 00:13:58,620 --> 00:14:00,220 Sial, kukira kamu tidak mengatakan sesuatu yang berat. 129 00:14:00,480 --> 00:14:01,560 Anda tahu cara kerjanya. 130 00:14:01,800 --> 00:14:04,040 Anda dan saya adalah alasan mengapa hal itu tidak terjadi berat. 131 00:14:08,940 --> 00:14:10,280 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 132 00:14:12,940 --> 00:14:18,320 Dan mengingat bahwa kita bersandar pada hal itu turret, biarkan aku langsung melakukannya. 133 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 Apa ini? 134 00:14:22,280 --> 00:14:23,280 Apa itu apa? 135 00:14:25,280 --> 00:14:29,160 Mari kita bahas latar belakangnya profesional elit. 136 00:14:30,440 --> 00:14:35,420 John Creasy, New Orleans, Louisiana, AS .S. Pasukan Khusus Angkatan Darat, tiga tur masuk 137 00:14:35,420 --> 00:14:39,660 Irak dan Afghanistan, dan masih banyak lagi kontrak keamanan swasta dengan CIA. 138 00:14:39,920 --> 00:14:40,479 Itu benar. 139 00:14:40,480 --> 00:14:44,480 Hingga empat tahun lalu ketika dia memimpin sebuah operasi di Mexico City dan berhasil 140 00:14:44,480 --> 00:14:45,980 seluruh timnya terbunuh. 141 00:14:46,340 --> 00:14:49,820 Benar, aku sangat merasakan hal itu kejadian itu tidak pernah berjalan dengan baik 142 00:14:49,860 --> 00:14:53,360 Pada titik mana dia dikeluarkan tugas aktif menunggu pengobatan untuk yang parah 143 00:14:53,360 --> 00:14:54,360 PTSD. 144 00:14:56,910 --> 00:14:58,930 Ini bukan rumah pensiun bagi yang rusak tentara. 145 00:14:59,350 --> 00:15:00,530 Biar saya perjelas. 146 00:15:01,130 --> 00:15:06,610 John Creasy sejauh ini adalah yang terbaik dalam hal ini jenis situasi yang pernah saya kerjakan 147 00:15:06,610 --> 00:15:07,610 dengan. Terbaik? 148 00:15:07,710 --> 00:15:08,710 Ya, yang terbaik. 149 00:15:12,310 --> 00:15:15,030 Apakah kamu? 150 00:15:15,030 --> 00:15:23,970 akrab 151 00:15:23,970 --> 00:15:25,370 dengan senjata ini, Tuan Creasy? 152 00:15:26,320 --> 00:15:27,199 Itu Glock. 153 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Glock 19. 154 00:15:28,240 --> 00:15:29,240 Sangat bagus. 155 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Itu Glock 19. 156 00:15:33,440 --> 00:15:36,980 Dan jika saya bertanya, seberapa cepat bisa kamu akan melucuti senjata ini? 157 00:15:38,300 --> 00:15:43,360 Saya dulu bisa melakukannya dalam waktu delapan detik. 158 00:15:44,780 --> 00:15:46,120 Aku akan memberimu dua kali lipatnya. 159 00:15:49,880 --> 00:15:53,840 Ayo. Ini seharusnya menjadi permainan anak-anak yang terbaik dari yang terbaik. Benar, Pak. 160 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 Rayburn? 161 00:16:42,860 --> 00:16:43,860 Itu sudah cukup. 162 00:16:43,940 --> 00:16:44,940 Oke, mundur. 163 00:16:45,060 --> 00:16:46,400 Apa-apaan ini, Soros? 164 00:16:47,880 --> 00:16:50,760 Dengar, Tuan Rayburn, kita sedang berhadapan dengan a pemilu yang bergejolak. 165 00:16:51,100 --> 00:16:54,560 Dan kita membutuhkan seseorang yang bisa mengantisipasinya dan bereaksi sebelum ada masalah. 166 00:16:56,000 --> 00:17:01,710 Jadi... Entah aku salah besar... Tentang Tuan Creasy. 167 00:17:03,230 --> 00:17:06,250 Atau aku salah menilai keseriusanmu awal. 168 00:17:10,369 --> 00:17:11,470 Maaf tentang itu. 169 00:17:12,630 --> 00:17:15,609 Sepertinya mereka melakukan wawancara kerja sedikit berbeda di bagian dunia ini. 170 00:17:15,609 --> 00:17:17,250 mendengar? saya tidak sehat. 171 00:17:17,630 --> 00:17:20,690 Sejak itu aku belum pernah keluar lapangan. Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda. Jika 172 00:17:20,690 --> 00:17:22,349 tidak bisa melakukannya, kamu tidak akan mendapatkannya pekerjaan itu. 173 00:17:26,410 --> 00:17:30,310 Apa? Sudah kubilang padanya, kamu berkarat. Itu mengasah pisau terbaik yang pernah kumiliki 174 00:17:30,310 --> 00:17:31,990 digunakan. Bukan urusanku. 175 00:17:32,190 --> 00:17:33,190 Seharusnya tidak menjadi perhatian mereka. 176 00:17:33,890 --> 00:17:34,890 Dan hanya itu? 177 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 Dia baru saja bilang baik-baik saja? 178 00:17:37,530 --> 00:17:38,530 Mm-hmm. 179 00:17:38,830 --> 00:17:41,190 Mempekerjakan seorang pria yang baru saja menabrakkan mobilnya ke a dinding sialan? 180 00:17:42,790 --> 00:17:46,990 Ya, itu dan fakta yang kukatakan padanya mereka bisa mempekerjakanmu atau kehilangan aku. 181 00:17:51,190 --> 00:17:55,350 Dia seharusnya tidak melakukan itu. Ayolah, itu omong kosong. Tak lama kemudian, Sorez dan 182 00:17:55,350 --> 00:17:56,350 teman-temannya... 183 00:17:56,520 --> 00:17:58,920 Mereka akan menanyakan keberadaanku dapat menemukan sepuluh orang lagi. Dan Anda tahu 184 00:17:58,920 --> 00:18:00,940 apa? Aku akan memberitahu mereka bahwa aku akan pergi untuk memberitahu mereka apa yang biasa kukatakan pada Paman 185 00:18:00,940 --> 00:18:01,940 Sam. 186 00:18:02,160 --> 00:18:03,099 Apa itu? 187 00:18:03,100 --> 00:18:04,160 Yang Anda butuhkan hanyalah satu. 188 00:18:20,040 --> 00:18:21,380 Ayolah, John. 189 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Ayo keluar dari sini. 190 00:18:34,939 --> 00:18:38,520 Ya Tuhan, bahasa apa yang aku gunakan sekarang? Apakah saya berbicara bahasa Portugis? 191 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 Apakah kamu masih bisa memahamiku? 192 00:18:40,160 --> 00:18:45,440 Oke, jangan menertawakannya. Maksudku, kamu menyemangatinya. Dia tidak begitu lucu. 193 00:18:45,460 --> 00:18:46,139 Dia tertawa. 194 00:18:46,140 --> 00:18:47,140 Ya, tapi kamu gemuk. 195 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Dia menertawakan segalanya. 196 00:18:49,520 --> 00:18:50,540 Haruskah kita berbagi sesuatu? 197 00:18:50,900 --> 00:18:51,900 Ya mungkin. 198 00:18:51,960 --> 00:18:53,920 Ayam? Tidak ada pizzanya. Tidak. 199 00:18:59,490 --> 00:19:00,490 Yohanes, tunggu sebentar. 200 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Yohanes! 201 00:19:03,350 --> 00:19:05,290 Yohanes. Hei, hei, kamu mau kemana? 202 00:19:05,510 --> 00:19:06,510 Ayolah, hei. 203 00:19:08,430 --> 00:19:09,770 Aku tidak bisa melakukannya lagi. 204 00:19:10,570 --> 00:19:13,310 Ya, oke, hei, dengarkan. Saya pikir itu itu masalahmu, kawan. 205 00:19:14,030 --> 00:19:16,970 Saya pikir Anda membiarkan diri Anda sendiri hancur di bawah beban yang terburuk 206 00:19:16,970 --> 00:19:19,690 itu pernah terjadi padamu. Tapi aku jangan berpikir bahwa solusinya adalah pergi 207 00:19:19,690 --> 00:19:21,390 sendiri dan rendam di dalamnya. 208 00:19:22,690 --> 00:19:25,950 Sobat, Anda tahu, beberapa pria harus melakukannya menyalakan api di bawah mereka untuk mendapatkannya 209 00:19:26,010 --> 00:19:27,310 tapi itu tidak pernah berhasil untukmu. 210 00:19:28,590 --> 00:19:33,070 Lalu apa pekerjaanku? Tugas saya kemudian adalah cukup susun kayu secara umum 211 00:19:33,070 --> 00:19:35,870 sekitar karena saya tahu lebih awal dari nanti kamu akan menyukai milikmu sendiri 212 00:19:38,650 --> 00:19:40,690 Tapi tidak pernah ada garis lurus dari sini ke sana, kan? 213 00:19:42,050 --> 00:19:44,530 Jadi di sini, inilah layanan mobil untuk menjemput Anda rumah. 214 00:19:48,770 --> 00:19:51,730 Dan dengarkan, John, saya tidak akan berhenti menumpuk kayu itu. 215 00:19:52,590 --> 00:19:56,850 Dan bukan karena aku ingin membuatmu orang lain, tapi karena aku ingin 216 00:19:56,850 --> 00:19:59,940 Anda. dari siapa aku tahu kamu masih ada. 217 00:20:29,139 --> 00:20:31,420 Melihat? Sudah kubilang padamu, kita berasal dari kelompok yang sama samping. 218 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 Apa? 219 00:20:40,300 --> 00:20:45,060 Jelas sekali Anda menikmatinya Ayah, percayalah, ini demi kebaikanmu sendiri, 220 00:20:45,120 --> 00:20:47,280 buku pedoman tentang sebanyak saya. 221 00:20:48,780 --> 00:20:50,820 Setidaknya saat kamu sedang kesal pada rumah Em makan malam, jadi. 222 00:20:57,680 --> 00:21:01,440 Jangan tanya saya apa yang Anda tahu itu benar. 223 00:21:03,620 --> 00:21:06,280 Tidak perlu memberitahumu. Apa yang kamu sedang mengerjakan? 224 00:21:06,560 --> 00:21:09,560 Aku suka hatimu yang berharga. 225 00:21:10,120 --> 00:21:11,880 Oke, bisakah kamu berhenti? Di mana kamu melihat itu? 226 00:21:14,720 --> 00:21:15,860 Jadi kamu ingat. 227 00:21:17,740 --> 00:21:19,160 Kenapa dia malah memberitahumu tentang hal itu? 228 00:21:21,600 --> 00:21:23,920 Dia tidak perlu memberitahuku. Saya ada di sana. 229 00:21:26,719 --> 00:21:27,920 Kami berempat di helikopter. 230 00:21:28,520 --> 00:21:30,020 Bahkan belum melepas perlengkapan kami. 231 00:21:31,140 --> 00:21:34,120 Begitu dia mendapatkan, oke, dia mendapatkan milikmu ibu di telepon satelit. 232 00:21:35,380 --> 00:21:37,680 Dia bilang dia bahkan tidak tahu bagaimana kabarmu terjebak di atasnya. 233 00:21:38,260 --> 00:21:41,360 Tapi itu satu-satunya hal yang Anda inginkan dengar sebelum kamu pergi tidur. 234 00:21:41,860 --> 00:21:47,500 Dan jika dia mempunyai kesempatan untuk menyanyikannya lagu, di mana pun dia berada, dia ada 235 00:21:47,500 --> 00:21:48,500 untuk melakukannya. 236 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 Jadi? 237 00:21:59,630 --> 00:22:03,510 betapa dia mengganggumu, kamu tidak pernah akan meyakinkanku bahwa itu sudah dekat 238 00:22:03,510 --> 00:22:04,550 betapa dia mencintaimu 239 00:22:39,530 --> 00:22:41,430 Orang-orang dari van lain sudah berada di sana bersenjata, saudara. 240 00:22:46,670 --> 00:22:53,210 Siapa itu? 241 00:22:54,030 --> 00:22:56,530 Scott. Dia menderita asma. Tidak apa-apa. Anda bisa diam. 242 00:23:01,910 --> 00:23:06,310 Apa yang terjadi? 243 00:23:06,630 --> 00:23:07,670 Anda tidak bisa berada di sini. 244 00:23:07,890 --> 00:23:08,890 Tidak apa-apa, saudara. 245 00:23:08,920 --> 00:23:11,280 Kami menerima otorisasi dan siap untuk tetap pergi. 246 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 Daerah ini terlarang. 247 00:23:13,540 --> 00:23:14,880 Anda harus berbicara dengan supervisor saya. 248 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 Sial! 249 00:23:21,160 --> 00:23:28,140 Saya bisa menerimanya. Ayo keluarkan dia 250 00:23:28,140 --> 00:23:29,680 dari sini. Ayo, tangkap dia. 251 00:23:30,320 --> 00:23:31,320 Cepat, saudara. 252 00:23:41,010 --> 00:23:42,010 Malam, teman-teman. 253 00:23:43,150 --> 00:23:44,150 Itu mimpi yang bagus. 254 00:23:47,610 --> 00:23:48,610 Aku mencintaimu. 255 00:23:52,530 --> 00:23:53,530 Hei, hei, hei. 256 00:23:53,670 --> 00:23:55,690 Mengapa kamu tidak pergi tidur? aku akan menanganinya itu. 257 00:24:14,060 --> 00:24:15,660 Bisakah kita tidak melakukan ini malam ini? 258 00:24:16,520 --> 00:24:17,520 Melakukan apa? 259 00:24:18,360 --> 00:24:22,600 Kami bosan dengan sikapmu. Kami melakukannya segalanya untukmu, dan kami berusaha melakukannya 260 00:24:22,600 --> 00:24:24,760 orang ini dan melakukan sesuatu, sesuatu. 261 00:24:25,060 --> 00:24:28,540 Tidak menghormati negara ajaib yang berjudul Bocah manja. 262 00:24:31,460 --> 00:24:32,560 Ya, itu mudah. 263 00:24:36,280 --> 00:24:42,360 Dengar, aku sudah mencoba membuatmu memeluknya apa semua ini... 264 00:24:42,670 --> 00:24:47,090 Bisa saja, tapi mungkin itu sulit jika Anda rasanya aku belum mengakui apa 265 00:24:47,090 --> 00:24:48,090 bisa saja. 266 00:24:51,430 --> 00:24:53,950 Oke, aku tahu kamu punya semua temanmu L .A. 267 00:24:54,530 --> 00:24:57,390 Dan Atlanta sebelumnya, dan Houston sebelum itu. 268 00:24:57,610 --> 00:24:59,590 Dan saya tahu bahwa Anda akan berhasil bola basket universitas. 269 00:25:00,850 --> 00:25:02,030 Dan saya akan melewatkannya. 270 00:25:02,610 --> 00:25:05,370 Karena saya harus pergi ke tempat kerja. Anda tahu itu. 271 00:25:05,770 --> 00:25:09,410 Dan aku hanya punya waktu bertahun-tahun bersamamu teman-teman. Dan aku membawamu karena aku 272 00:25:09,410 --> 00:25:11,950 menanggung gagasan untuk bangun setiap pagi dan tidak melihat wajahmu. 273 00:25:14,510 --> 00:25:15,650 Meski sedang marah. 274 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 Oke. 275 00:25:21,710 --> 00:25:22,710 Malam -malam. 276 00:25:22,750 --> 00:25:23,750 Ya. 277 00:25:27,210 --> 00:25:28,670 Oh, aku lupa. 278 00:25:29,590 --> 00:25:30,690 Saya menemukan ini hari ini. 279 00:25:32,510 --> 00:25:35,370 Anda selalu terobsesi dengan ide itu uang itu memberimu keberuntungan. 280 00:25:36,870 --> 00:25:38,810 Ya, saat aku berumur sembilan tahun. 281 00:25:39,590 --> 00:25:43,330 Ya, itu benar. Tapi tetap saja, maksudku, jika Saya menemukan sesuatu yang membuat saya berpikir 282 00:25:43,330 --> 00:25:44,330 kamu, 283 00:25:44,480 --> 00:25:45,640 Bagaimana tidak beruntung? 284 00:26:56,100 --> 00:26:57,140 Tingkah? Hai. 285 00:27:00,720 --> 00:27:02,060 Kaulah mobilnya, aku memesannya. 286 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 Valeria? 287 00:27:05,760 --> 00:27:06,760 Valeria Melo. 288 00:27:07,060 --> 00:27:09,320 Tapi hanya ibuku yang meneleponku dulu nama. 289 00:27:11,780 --> 00:27:12,780 Membuka. 290 00:27:27,630 --> 00:27:28,870 Ini mobil yang lebih bagus dari apartemenku. 291 00:27:29,210 --> 00:27:30,590 Jauh lebih bagus dari milikku. 292 00:27:31,890 --> 00:27:32,890 Mobil perusahaan. 293 00:27:33,090 --> 00:27:34,210 Apa yang membawamu ke Rio? 294 00:27:37,350 --> 00:27:39,610 Bekerja. Pekerjaan apa yang Anda lakukan? 295 00:27:40,310 --> 00:27:42,770 Membuatku minum bahkan sebelum itu dimulai. 296 00:27:44,370 --> 00:27:46,390 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda melakukan pekerjaan ini lalu? 297 00:27:48,710 --> 00:27:50,130 Mengapa Anda melakukan pekerjaan Anda? 298 00:27:50,890 --> 00:27:51,890 Itu mudah. 299 00:27:52,510 --> 00:27:53,910 Hanya untuk menemukan minumanku. 300 00:27:58,030 --> 00:27:59,930 Saya kira kita berada dalam bidang pekerjaan yang sama. 301 00:28:00,590 --> 00:28:04,790 Phil, pekerjaan apa pun yang membawamu ke Rio bisa menjadi seburuk itu. 302 00:28:08,070 --> 00:28:11,030 Ini bukan tentang baik atau buruk, tapi aku bisa melakukannya? 303 00:28:12,070 --> 00:28:13,070 Tentu saja bisa. 304 00:28:15,030 --> 00:28:17,430 Bagaimana kamu bisa yakin kamu bahkan tidak mengetahuinya apa itu? 305 00:28:18,570 --> 00:28:19,730 Dua hal yang telah saya pelajari. 306 00:28:20,590 --> 00:28:24,250 Orang yang khawatir melakukan sesuatu dengan baik cenderung menjadi orang-orang yang melakukannya. 307 00:28:29,710 --> 00:28:30,710 Apa hal lainnya? 308 00:28:32,510 --> 00:28:34,550 Ini akan menjadi lebih baik ketika Anda membuatnya tersenyum. 309 00:29:24,230 --> 00:29:29,470 Saya suka tas besar. Saya menjaga kuku saya tetap panjang dan mereka menjadi orang besar 310 00:29:40,090 --> 00:29:42,770 Aku harus kehilangan beberapa teman, aku harus kehilangan beberapa tangan, saya tidak bisa melakukannya dengan cepat. 311 00:29:43,470 --> 00:29:46,410 Saya mengorbankan segalanya, mengambil a kesempatan, dan jadi kami mendapatkannya. 312 00:29:46,890 --> 00:29:49,790 Aku merasakannya lagi dan lagi dan lagi, aku merasakannya mengambil gambarku. 313 00:29:50,030 --> 00:29:51,630 Berharap aku akan melakukan yang terbaik. 314 00:29:52,090 --> 00:29:54,830 Terbaik, terbaik, aku akan melakukan yang terbaik. 315 00:29:55,490 --> 00:29:58,230 Terbaik, terbaik, aku akan melakukan yang terbaik. 316 00:29:58,970 --> 00:30:01,850 Terbaik, terbaik, aku akan melakukan yang terbaik. 317 00:30:03,350 --> 00:30:06,130 Kita pantas mendapatkan waktuku, perhatianku, sayangku uang. 318 00:30:08,350 --> 00:30:09,510 Seseorang mengantarmu pulang? 319 00:30:12,350 --> 00:30:14,530 Aku tidak akan menemukan apa yang aku cari di sana. 320 00:30:15,530 --> 00:30:18,810 Anda memiliki banyak pengalaman bertarung segala macam hal. 321 00:30:19,690 --> 00:30:20,690 Anda cari apa? 322 00:30:35,830 --> 00:30:40,250 gila itu gila hei itu gila 323 00:31:39,850 --> 00:31:44,830 Bagaimana, kawan? 324 00:31:47,250 --> 00:31:48,790 Dia mungkin membantuku. 325 00:31:48,990 --> 00:31:49,990 Apakah dia gila? 326 00:31:55,010 --> 00:31:57,810 Anda ingin dompet Anda, oke? 327 00:32:10,820 --> 00:32:15,020 Dengarkan aku. Dia tidak mau mendengarkan. Hei, hei, hei, hei. Oke, hei. Oke, jadilah saja 328 00:32:15,020 --> 00:32:19,460 keren. Bersikaplah keren, oke? aku meraihnya dompet. 329 00:32:20,440 --> 00:32:21,440 Oke, 330 00:32:22,260 --> 00:32:23,260 Aku meraih dompetnya. 331 00:32:58,020 --> 00:32:59,420 Hai! 332 00:33:34,350 --> 00:33:35,350 Ayo, kamu harus pergi. 333 00:33:42,630 --> 00:33:45,610 Aku pasti sudah menemukan tempat untuk duduk untuk sementara waktu. 334 00:33:47,910 --> 00:33:49,810 Setidaknya sampai aku sadar. 335 00:34:22,500 --> 00:34:28,040 Oh, ada apa? Ayahku bangun jam 4.30 dan aku punya waktu 15 menit untuk sampai di rumah 336 00:34:52,139 --> 00:34:53,139 Akhir 337 00:36:08,590 --> 00:36:11,730 Mungkin ibumu, dan omong-omong, kamu juga lebih baik lepaskan jaket itu sebelum dia 338 00:36:11,730 --> 00:36:12,730 bangun. 339 00:36:45,630 --> 00:36:48,690 Bawa aku ke sana sekarang. Apa? Sekarang, sekarang. 340 00:37:39,189 --> 00:37:42,310 Kami adalah saksi. 341 00:37:46,610 --> 00:37:51,430 Presiden Brasil berada di lapangan zero hari ini berbicara kepada rakyatnya. Dia 342 00:37:51,430 --> 00:37:55,070 berjanji akan mengambil tindakan cepat terhadap klaim kelompok teroris mana pun 343 00:37:55,070 --> 00:38:00,050 tanggung jawab atas pemboman menara dan menegaskan kembali komitmennya terhadap keselamatan dan 344 00:38:00,050 --> 00:38:01,050 keamanan. 345 00:38:01,110 --> 00:38:02,570 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 346 00:38:03,110 --> 00:38:04,710 Tuan Rabin adalah orang yang baik. 347 00:38:06,130 --> 00:38:11,010 Saya hanya bisa menawarkan, mengingat totalitasnya kehancuran, itu sebenarnya a 348 00:38:11,010 --> 00:38:12,910 keajaiban. bahwa gadis itu terhindar. 349 00:38:14,790 --> 00:38:16,010 Apa yang kamu bicarakan? 350 00:38:16,830 --> 00:38:17,890 Putri Tuan Rabin. 351 00:38:18,610 --> 00:38:20,690 Dia ditemukan tepat di luar ledakan zona. 352 00:38:22,230 --> 00:38:25,490 Yakinlah, kami memastikan hal itu dia aman. Apa yang kamu ketahui tentang 353 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 penyerang? 354 00:38:30,530 --> 00:38:35,850 Sebuah organisasi ekstremis, FRP, punya sudah mengaku bertanggung jawab. 355 00:38:36,850 --> 00:38:40,270 Kami telah mendengar ocehan. Mungkin saja begitu merencanakan sesuatu untuk mencoba menyakiti Carmel 356 00:38:40,270 --> 00:38:41,290 menjelang pemilu. 357 00:38:41,720 --> 00:38:44,720 Tapi tidak ada indikasi apa pun ini biadab atau sebesar ini. 358 00:38:49,480 --> 00:38:52,420 Kami telah memulihkan rekaman CCTV dari a bangunan tetangga. 359 00:38:52,640 --> 00:38:56,040 Tampaknya Poe mampu melakukannya menjadi satu-satunya saksi yang sebenarnya 360 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 ledakan. 361 00:38:57,280 --> 00:39:01,160 Dapat dimengerti bahwa dia ketakutan dan ketakutan tidak mau mengatakan apa pun. 362 00:39:01,220 --> 00:39:02,220 Dimana dia? 363 00:39:45,440 --> 00:39:47,880 Akan ada orang yang tidak melakukannya ingin menanyakan banyak pertanyaan padamu. 364 00:39:48,100 --> 00:39:48,759 Aku tahu. 365 00:39:48,760 --> 00:39:52,640 Dalam situasi apa pun Anda tidak boleh memberi tahu mereka apa pun kecuali dan sampai saya memberi tahu 366 00:39:52,640 --> 00:39:53,640 untuk. Apakah kamu mengerti? 367 00:39:55,680 --> 00:39:57,260 Ya, saya mengerti. 368 00:40:04,750 --> 00:40:06,490 Ibu ayahmu, dia masih hidup, ya? 369 00:40:07,790 --> 00:40:08,790 Ya. 370 00:40:10,930 --> 00:40:13,410 Lalu dia akan menjadi anggota keluarga kembali rumah yang paling dekat dengan Anda. 371 00:40:14,050 --> 00:40:15,049 Ya, menurutku. 372 00:40:15,050 --> 00:40:17,830 Aku akan membuat pengaturan untuk menyambutmu dikirim kembali ke rumah ke nenekmu 373 00:40:17,830 --> 00:40:18,830 Amerika. 374 00:40:19,210 --> 00:40:22,410 Sampai kami menjamin hal itu dan kami yakin memegang tiket Anda di tangan kami dan Anda 375 00:40:22,410 --> 00:40:23,490 jangan beri tahu mereka apa pun, oke? 376 00:40:25,850 --> 00:40:26,850 Oke. 377 00:40:28,730 --> 00:40:29,730 Menakutkan. 378 00:40:33,770 --> 00:40:35,070 Seberapa cepat saya bisa pulang? 379 00:40:37,250 --> 00:40:39,210 Apa pun sebelum besok adalah tidak masuk akal. 380 00:40:39,530 --> 00:40:41,290 Apa pun setelah itu akan terjadi tidak dapat diterima. 381 00:40:45,710 --> 00:40:46,710 Terima kasih. 382 00:40:59,270 --> 00:41:01,150 Kamu tetap diam. Itu adalah... 383 00:41:01,770 --> 00:41:04,050 Itu adalah naluri yang baik dari Anda. Ini memberi Anda pengaruh. 384 00:41:06,690 --> 00:41:08,050 Ayahmu akan bangga. 385 00:41:19,610 --> 00:41:25,390 Saya turut berbela sungkawa atas kehilangan Anda, Pak. Creasy. 386 00:41:26,390 --> 00:41:27,670 Untuk semua kerugian kita. 387 00:41:29,370 --> 00:41:30,470 Terima kasih, Tuan Presiden. 388 00:41:31,360 --> 00:41:32,360 Hargai itu. 389 00:41:33,500 --> 00:41:35,320 Saya yakin masyarakat juga demikian. Ya. 390 00:41:37,200 --> 00:41:41,940 Jadi, saya diberitahu bahwa Anda dapat ngobrol dengannya gadis yang menjadi saksi. kamu dulu 391 00:41:41,940 --> 00:41:43,140 seharusnya membuatnya berbicara. 392 00:41:44,060 --> 00:41:45,620 Dan Anda melakukan yang sebaliknya. Itu benar. 393 00:41:46,240 --> 00:41:49,140 Dan saya kira sejak Anda mendengarkan, kamu sudah memahami kondisinya. 394 00:41:49,640 --> 00:41:53,520 Saya ingin disediakan penginapan agar dia bisa beristirahat dan pulih sampai besok. 395 00:41:54,200 --> 00:41:57,300 Dan ketika Anda mendapat penerbangan menunggu bawa dia kembali ke rumah untuk diperpanjang 396 00:41:57,400 --> 00:42:00,300 lalu dia akan menemuimu di AS. konsulat dan dia akan memberikan rincian 397 00:42:00,300 --> 00:42:02,020 memperhitungkan apa pun yang dia lakukan atau tidak lakukan lihat. 398 00:42:02,280 --> 00:42:04,900 Dia adalah saksi dalam acara nasional yang sedang berlangsung penyelidikan keamanan. 399 00:42:05,140 --> 00:42:08,600 Semua pengaturan akan dibuat sama seperti kamu bilang. 400 00:42:09,620 --> 00:42:13,000 Dan Anda tentu saja akan menemaninya untuk wawancara sehingga dia bisa menjadi seperti itu 401 00:42:13,000 --> 00:42:15,260 nyaman dan selengkap mungkin. 402 00:42:16,140 --> 00:42:19,640 Setelah Anda dan dia akan kembali ke Amerika dengan pemahaman yang kita bisa 403 00:42:19,640 --> 00:42:22,900 masih mengandalkan kerja samanya dari sana jika pertanyaan lebih lanjut muncul. 404 00:42:23,520 --> 00:42:24,520 Apakah itu bisa diterima? 405 00:42:24,800 --> 00:42:25,800 Ya, tuan. 406 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 Hanya satu hal. 407 00:42:29,320 --> 00:42:31,640 Hanya Poe yang perlu pengaturan perjalanan kembali ke Amerika. 408 00:42:32,060 --> 00:42:33,740 Anda tidak berencana untuk bergabung kembali dengannya? 409 00:42:34,840 --> 00:42:38,260 Aku tidak akan pergi sampai semua orang bertanggung jawab untuk membunuh Rayburn dan miliknya 410 00:42:38,260 --> 00:42:39,260 sudah mati. 411 00:42:43,660 --> 00:42:47,480 Kita bisa mendiskusikan cara menggunakan keahliannya dapat membantu penyelidikan 412 00:42:47,480 --> 00:42:50,940 setelah Poe kembali ke rumah dengan selamat. Ya? 413 00:42:53,040 --> 00:42:57,060 Saya akan memiliki anggota detail keamanan saya ditempel di luar kamarnya. Terlepas dari 414 00:42:57,060 --> 00:42:59,820 siapa yang di luar, saya pribadi memberikan keamanan di dalam. 415 00:43:00,620 --> 00:43:02,300 Dan aku juga memerlukan senjata. 416 00:43:18,940 --> 00:43:22,360 Harap berhati-hati. 417 00:43:22,750 --> 00:43:25,250 Tampaknya Anda mempunyai beberapa masalah dengan ini model kemarin. 418 00:43:51,530 --> 00:43:56,570 Jangan tanya saya apa yang Anda tahu itu benar. 419 00:43:58,290 --> 00:44:04,850 Tak perlu kukatakan padamu, aku cinta kamu berharga 420 00:44:04,850 --> 00:44:05,850 hati. 421 00:44:10,810 --> 00:44:12,350 Itu pasti besok. 422 00:44:13,730 --> 00:44:14,730 Dipahami. 423 00:44:15,830 --> 00:44:18,510 Sumber daya apa pun yang Anda perlukan disediakan. 424 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 Ya. 425 00:44:30,820 --> 00:44:34,600 Dan apa keamanan swasta ini gadis punya? 426 00:44:35,080 --> 00:44:37,220 Satu orang. Seorang teman keluarga. 427 00:44:37,420 --> 00:44:39,160 Sejarahnya terlihat mengesankan. 428 00:44:39,600 --> 00:44:41,900 Tapi hari-hari terakhirnya sudah jauh berlalu. 429 00:44:43,020 --> 00:44:45,060 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 430 00:44:45,580 --> 00:44:46,580 Percayalah kepadaku. 431 00:44:48,220 --> 00:44:50,120 Dia tidak akan mempunyai konsekuensi apa pun. 432 00:44:51,260 --> 00:44:53,660 Tidak pernah bisa memisahkan kita 433 00:45:40,040 --> 00:45:43,860 aku, aku sedang berdiri, 434 00:45:45,300 --> 00:45:47,360 kamu ada di sana, 435 00:45:48,340 --> 00:45:51,540 dua dunia bertabrakan, 436 00:45:52,420 --> 00:45:56,100 dan mereka tidak akan pernah bisa memisahkan kita.